欢乐颂,欢乐颂第三季

關于 ISO 23155 會議口譯

ISO23155認證

ISO 23155是一項國際標準，規(guī)定了提供會議口譯服務的要求和建議。

該標準包括對從事任務的口譯員的資格和能力的要求，以及適用于會議口譯員和會議口譯服務提供商（CISP）的要求和建議。

獲得ISO 23155認證表明您的組織的流程已經(jīng)過公正的審核，并根據(jù)客觀證據(jù)樣本，發(fā)現(xiàn)符合標準的要求。

這表明了提供優(yōu)質會議口譯服務的承諾。

ISO23155認證介紹
本文件回應了對提供優(yōu)質會議口譯服務的一般要求的需要。它還向會議口譯服務的用戶和參與會議口譯的各方提供信息和指導。這些包括：
— 會議口譯員;
— 會議口譯服務提供商;
— 顧問口譯員;
— 語言服務提供商;
— 國際組織;
— 政府及其部門和機構;
— 會議組織者;
— 會議中心;
— 會議口譯設備供應商;
— 教育機構和研究中心。

ISO23155認證范圍
本文件具體規(guī)定了提供會議口譯服務的要求和建議。它主要針對會議口譯員和會議口譯服務提供商。它也可以作為會議口譯服務用戶的參考。

ISO23155認證標準架構
前言
介紹
1 范圍
2 規(guī)范性參考文獻
3 術語和定義
3.1 與語言相關的概念
3.2 與會議口譯各方和口譯方式有關的概念
3.3 與會議口譯設備及設置有關的概念
4 關于會議口譯的一般規(guī)定
4.1 概述
4.2 口譯模式
4.3 同聲傳譯的團隊實力和工作時間
4.4 會議口譯員之間的團隊合作
4.5 道德規(guī)范
5 會議口譯員的能力和資格
5.1 概述
5.2 能力
5.3 任職資格
6 適用于會議口譯員的與會議口譯任務有關的要求和建議
6.1 保密
6.2 會議口譯任務前的要求和建議
6.3 會議口譯任務期間的要求和建議
6.4 會議口譯任務后的要求和建議
7 關于會議口譯服務提供商（CISP）的要求
7.1 概述
7.2 一般要求
7.3 會議規(guī)劃階段的要求
7.4 會議開始前的要求
7.5 會后要求
附件 A 會議口譯工作流程
附件B 會議口譯員行為守則示例
附件C 轉讓協(xié)議的內(nèi)容
附件D 組長
附件E 同聲傳譯小組人數(shù)
附件F 征聘會議口譯員的習慣做法
書目
指數(shù)